www.Klassik-rock.tk

molodoi · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 9:44 am Sujet du message: Harry Potter

Hier, j'ai été voir "Harry Potter & l'Ordre du Phénix".

Je n'ai jamais lu les bouquins (je compte les acheter qd le 7ème sera sorti en français Razz

) mais force est de constater que les films ne sont pas mal faits du tout (je changerai p'têt d'avis après avoir lu les bouquins Laughing

).

Ce qui est intéressant à noter, c'est l'évolution de l'univers d'Harry. Alors qu'au début (Harry Potter à l'Ecole des Sorciers), c'était plutôt enfantin, maintenant (enfin, depuis le tome 3), l'univers d'Harry est bcp plus sombre. Le personnage d'Harry, en lui-même, est aussi plus complexe et plus torturé qu'on ne pourrait l'imaginer

Z'en pensez quoi? Razz

_________________

Nous ne sommes ni des mécaniques, ni des possédés, nous sommes pires: libres (Molodoï)

Only a Gibson is good enough
Le Blues, c'est facile. Tu te mets dans un champ et tu cries

http://molodoi.labrute.fr

Simon · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 10:05 am Sujet du message:

Il faut lire les livres. Ils sont beaucoup mieux que les films. Wink

En fait, les livres étaient toujours assez sombres, mais les deux premiers films ne leur étaient pas fidèles... Rolling Eyes

Marc · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 10:14 am Sujet du message:

Je n'ai lu aucun des livres mais, par contre, j'ai vu tous les films jusqu'à présent.
Tous, sauf le dernier, je n'ai pas encore eu le temps.
En principe, c'est pour bientôt.
Je passe à chaque fois un bon moment, ça ne casse pas trois pattes à un canard mais c'est divertissant et très bien fait.
_________________
On peut pas être gentil tout le temps - on peut pas aimer tous les gens - y a une sélection c'est normal - on lit pas tous le même journal

molodoi · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 12:40 pm Sujet du message:

Willie · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 12:47 pm Sujet du message:

Je comprends pas pourquoi tu les lis en français Ou pourquoi tu veux les acheter quand le 7eme sera sorti en français. Tu penses qu'il y aura des super promos?
_________________
It's a small world after all

molodoi · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 1:31 pm Sujet du message:

Willie · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 1:37 pm Sujet du message:

MadPhil · Crazy ours Inscrit le: 02 Avr 2005 Messages: 37622

Moi je crois qu'il faut non seulement parler couramment mais en plus connaître très bien les expressions peu courantes et même savoir penser en anglais pour avoir autant de plaisir à lire que si c'est dans sa langue maternelle.
Un livre traduit par quelqu'un de compétent est bien plus agréable qu'un original où il faut réfléchir à ce qu'on lit ou même faire l'impasse sur certaines choses.
_________________

I am madly in love with psychedelic rock'n'roll

LeDoc · myriaposteur Inscrit le: 02 Avr 2005 Messages: 18384

c'est ce que je me suis dit à la page 2 de la bible en araméen.

molodoi · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 3:08 pm Sujet du message:

molodoi · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 3:09 pm Sujet du message:

Simon · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 6:18 pm Sujet du message:

Willie · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 9:02 pm Sujet du message:

Je pense qu'il s'accorde des pauses sieste et bouffe une fois toutes les 2 heures au moins.

C'est vrai que c'est plus facile à lire en français. Mais tu perds quand même des choses à la traduction. Quand on voit des épisodes de Friends en VO et en VF par exemple, t'as des jeux de mots intraduisibles qui sont soit passé sous silence, soit remplacé par un truc beaucoup moins drôle.

Du coup, si j'ai la possibilité de pouvoir lire le texte original, je m'en prive pas.

Surtout que, pour ce qui est du niveau de la langue, JK Rowling, c'est pas Edgar Allan Poe ou même Tolkien. Ca se lit relativement facilement.
_________________
It's a small world after all

molodoi · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 9:06 pm Sujet du message:

Summertimes · Invité

Yahooooo! Je viens de terminer le 7ème tome, et le moins que je puisse dire, c'est que cette fin était tout de même prévisible: Dumbledor qui revient, et Potter qui perd son meilleur ami Ron. Crying or Very sad

Triste tout de même de fermer ce 7ème et dernier tôme