Voir le sujet pr�c�dent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Marc kiloposteur
Inscrit le: 03 Avr 2005 Messages: 5220 Localisation: Badlands
|
Post� le: Lun Mai 02, 2005 3:43 am Sujet du message: |
|
|
Ah non, je l'ignorais _________________ On peut pas �tre gentil tout le temps - on peut pas aimer tous les gens - y a une s�lection c'est normal - on lit pas tous le m�me journal |
|
Revenir en haut |
|
|
Jackinzebox Oh burger!
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 25806
|
Post� le: Mar Mai 03, 2005 3:33 am Sujet du message: |
|
|
Simon a �crit: | Ma fille (quatre ans et demi) adore "Sex is not the enemy".
Elle ne comprend pas vraiment les paroles. Elle pense qu'il est question de "mystery" et donc qu'il y a un lien avec Scoobydoo... |
Sorry pour les dialogues en wallon, Simon !
je vais traduire : "Pou l' ci qu'c'est s'gout, in brin, c't'une fraise"
When you like it, shit tastes like strawberry !
Mais quand m�me, dans le cas qui nous occupe ( Garbage donc )
je dirais plut�t
"Pou l'ci qu'c'est ni� s'gout, �ne fraise s't' in brin"
When you DON'T like it, strawberries taste like shit |
|
Revenir en haut |
|
|
Simon I'm a dick, a dick, a dictator!
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 25251 Localisation: Bruxelles
|
Post� le: Mar Mai 03, 2005 4:00 am Sujet du message: |
|
|
Cheers, mate! I did wonder what all that was about...
Must go and call the trouble-and-strife on the dog-and-bone now. Then it'll be time for a cup of Rosie... |
|
Revenir en haut |
|
|
Jackinzebox Oh burger!
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 25806
|
Post� le: Mar Mai 03, 2005 4:28 am Sujet du message: |
|
|
Simon a �crit: | Cheers, mate! I did wonder what all that was about...
Must go and call the trouble-and-strife on the dog-and-bone now. Then it'll be time for a cup of Rosie... |
Ouch ! Je crois que tu surestimes un peu mon anglais !
Et ne me r�ponds pas "I can't explain" |
|
Revenir en haut |
|
|
Simon I'm a dick, a dick, a dictator!
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 25251 Localisation: Bruxelles
|
Post� le: Mar Mai 03, 2005 4:54 am Sujet du message: |
|
|
Il est normal que tu ne comprennes pas, c'�tait le dialect de chez moi - de l'argot de Londres (cockney rhyming slang):
trouble-and-strife = wife
dog-and-bone = phone
Rosie (Lee) = tea
|
|
Revenir en haut |
|
|
Marc kiloposteur
Inscrit le: 03 Avr 2005 Messages: 5220 Localisation: Badlands
|
Post� le: Mar Mai 03, 2005 4:58 am Sujet du message: |
|
|
Cool, un plan-langues sur notre forum!
Thanx Simon! _________________ On peut pas �tre gentil tout le temps - on peut pas aimer tous les gens - y a une s�lection c'est normal - on lit pas tous le m�me journal |
|
Revenir en haut |
|
|
Simon I'm a dick, a dick, a dictator!
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 25251 Localisation: Bruxelles
|
Post� le: Mar Mai 03, 2005 5:22 am Sujet du message: |
|
|
My pleasure, my old china!
(China china plate mate!) |
|
Revenir en haut |
|
|
Jackinzebox Oh burger!
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 25806
|
Post� le: Mar Mai 03, 2005 6:54 am Sujet du message: |
|
|
Simon a �crit: | Il est normal que tu ne comprennes pas, c'�tait le dialect de chez moi - de l'argot de Londres (cockney rhyming slang):
trouble-and-strife = wife
dog-and-bone = phone
Rosie (Lee) = tea
|
Great ! Now I can speak the cockney slang !
( je vais pouvoir faire le malin ! ) |
|
Revenir en haut |
|
|
beatnik queen Unga bunga !
Inscrit le: 15 Mai 2005 Messages: 16144
|
Post� le: Dim Mai 15, 2005 11:13 pm Sujet du message: |
|
|
J'avoue que j'aime beaucoup! J'accrochais pas trop aux trop �lectro pr�c�dents opus mais �ui-l�... 8O waouh _________________ Prout. |
|
Revenir en haut |
|
|
Jackinzebox Oh burger!
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 25806
|
Post� le: Mer Mai 18, 2005 11:05 am Sujet du message: |
|
|
Bah, il n'y a vraiment que le troisi�me qui est un peu electro-molasson, non ?
Les deux premiers sont vraiment bien |
|
Revenir en haut |
|
|
Simon I'm a dick, a dick, a dictator!
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 25251 Localisation: Bruxelles
|
Post� le: Mer Mai 18, 2005 12:09 pm Sujet du message: |
|
|
Plus je l'�coute plus je l'aime cet album!
Ce doit �tre � cause de Shirley, parce que c'est quand m�me assez loin du rock anglais des ann�es septantes que j'�coute d'habitude... |
|
Revenir en haut |
|
|
MadPhil Crazy ours
Inscrit le: 02 Avr 2005 Messages: 37619
|
Post� le: Sam Mai 28, 2005 2:11 am Sujet du message: |
|
|
Un post juste pour envoyer "li con" dans la cave.
SVP, ne postez plus RIEN dans son topic. _________________ I am madly in love with psychedelic rock'n'roll |
|
Revenir en haut |
|
|
beatnik queen Unga bunga !
Inscrit le: 15 Mai 2005 Messages: 16144
|
Post� le: Mar Juin 21, 2005 10:40 am Sujet du message: |
|
|
ay�, l'ai �cout�
pas mal pas mal mais... les morceaux ''gratteux'' c�d avec ce son de gratte bien dirty et bien ''remplissant'' deviennent un peu...r�p�titifs � la longue. Sauf les 2 -d�j� tubes- Why do you love me et bleed like me, plus... d�grossis.
Mais j'ai plus un faible pour les 2 plus soft (it's all over but the crying et why don't you come over je crois -pas sure des titres)
en tout cas... bien sympa _________________ Prout. |
|
Revenir en haut |
|
|
Simon I'm a dick, a dick, a dictator!
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 25251 Localisation: Bruxelles
|
Post� le: Mar Juin 21, 2005 11:33 am Sujet du message: |
|
|
beatnik queen a �crit: | ... j'ai plus un faible pour les 2 plus soft (it's all over but the crying et why don't you come over je crois -pas sure des titres) |
J'aime beaucoup ces deux morceaux moi aussi, mais "Why don't you come over?" n'est pas tellement soft... |
|
Revenir en haut |
|
|
Henri Six rats
Inscrit le: 12 Juin 2005 Messages: 19587 Localisation: Jette
|
Post� le: Mar Juin 21, 2005 12:08 pm Sujet du message: |
|
|
Simon a �crit: | Il est normal que tu ne comprennes pas, c'�tait le dialect de chez moi - de l'argot de Londres (cockney rhyming slang):
trouble-and-strife = wife
dog-and-bone = phone
Rosie (Lee) = tea
|
Pour le "trouble and strife", j'avais compris, Simon... _________________ After all is said and done,
gotta move while it's still fun,
Let me walk before they make me run... |
|
Revenir en haut |
|
|
|