| Voir le sujet pr�c�dent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
beatnik queen
Unga bunga !
Inscrit le: 15 Mai 2005
Messages: 16144
|
 Post� le: Mar Juin 21, 2005 12:14 pm Sujet du message: |
 |
|
| Simon a �crit: | | beatnik queen a �crit: | | ... j'ai plus un faible pour les 2 plus soft (it's all over but the crying et why don't you come over je crois -pas sure des titres) |
J'aime beaucoup ces deux morceaux moi aussi, mais "Why don't you come over?" n'est pas tellement soft...  |
non
c'est le dernier. Par contre... c'est bien Why don't...que j'aime bien. Mais moins que It's all over... qui lui me passe tout bien ds les zoreilles.
_________________
Prout. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Simon
I'm a dick, a dick, a dictator!
Inscrit le: 04 Avr 2005
Messages: 25262
Localisation: Bruxelles
|
| Post� le: Mar Juin 21, 2005 1:20 pm Sujet du message: |
|
|
| Henri a �crit: | | Simon a �crit: | Il est normal que tu ne comprennes pas, c'�tait le dialect de chez moi - de l'argot de Londres (cockney rhyming slang):
trouble-and-strife = wife
dog-and-bone = phone
Rosie (Lee) = tea
 |
Pour le "trouble and strife", j'avais compris, Simon...  |
Normal, tu conna�s ma femme...  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Henri
Six rats
Inscrit le: 12 Juin 2005
Messages: 19594
Localisation: Jette
|
| Post� le: Mar Juin 21, 2005 4:18 pm Sujet du message: |
|
|
_________________
After all is said and done,
gotta move while it's still fun,
Let me walk before they make me run... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Willie
kiloposteur
Inscrit le: 19 Mai 2005
Messages: 6216
Localisation: Bondoufle!
|
| Post� le: Dim Oct 23, 2005 6:43 pm Sujet du message: |
|
|
| Simon a �crit: | Il est normal que tu ne comprennes pas, c'�tait le dialect de chez moi - de l'argot de Londres (cockney rhyming slang):
trouble-and-strife = wife
dog-and-bone = phone
Rosie (Lee) = tea
|
Hey, i'm learning cockney now ! Just found a site about it ( http://www.aldertons.com/ ). Le plus marrant, c'est quand ils enl�vent la partie qui rime (ce serait trop facile sinon). Et puis les rimes en cascade (comme April  April in Paris Aris Aristotle Bottle Bottle and Glass Arse  )
Fascinant !
_________________
It's a small world after all |
|
| Revenir en haut |
|
|
Simon
I'm a dick, a dick, a dictator!
Inscrit le: 04 Avr 2005
Messages: 25262
Localisation: Bruxelles
|
| Post� le: Dim Oct 23, 2005 8:47 pm Sujet du message: |
|
|
Cool! Mais fais gaffe quand m�me: la plupart des rosbifs ne connaissent pas le rhyming slang ou savent ce que veut dire "butchers" ou "berk" sans savoir que c'est du rhyming slang...  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Willie
kiloposteur
Inscrit le: 19 Mai 2005
Messages: 6216
Localisation: Bondoufle!
|
| Post� le: Dim Oct 23, 2005 8:54 pm Sujet du message: |
|
|
| Simon a �crit: | | Cool! Mais fais gaffe quand m�me: la plupart des rosbifs ne connaissent pas le rhyming slang ou savent ce que veut dire "butchers" ou "berk" sans savoir que c'est du rhyming slang... |
Hey, Butchers et Berk, ils y sont pas sur le dictionnaire anglais-cockney de mon site.
Tu peux les utiliser dans une phrase que je puisse essayer de deviner ce que �a peut bien vouloir dire ?
_________________
It's a small world after all |
|
| Revenir en haut |
|
|
Simon
I'm a dick, a dick, a dictator!
Inscrit le: 04 Avr 2005
Messages: 25262
Localisation: Bruxelles
|
| Post� le: Lun Oct 24, 2005 10:07 am Sujet du message: |
|
|
Hey, take a butchers at Simon's new guitar!
George W Bush is such a berk! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Willie
kiloposteur
Inscrit le: 19 Mai 2005
Messages: 6216
Localisation: Bondoufle!
|
| Post� le: Lun Oct 24, 2005 10:15 am Sujet du message: |
|
|
Look ? (Butcher's Hook)
Et puis Berk, �a rime avec Jerk, mais ce serait trop facile si c'�tait juste �a ...
Je vois pas du tout, surtout que dand le dico, il me donne que "idiot, andouille" comme d�finition de Berk et du coup, je vois pas du tout dans quelle expression �a pourrait intervenir ...
_________________
It's a small world after all |
|
| Revenir en haut |
|
|
Simon
I'm a dick, a dick, a dictator!
Inscrit le: 04 Avr 2005
Messages: 25262
Localisation: Bruxelles
|
| Post� le: Lun Oct 24, 2005 1:37 pm Sujet du message: |
|
|
Look (butcher's hook) est juste.
Cela ne m'�tonne pas que tu n'as pas trouv� l'origine de "berk": �a vient de Berkshire hunt! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Willie
kiloposteur
Inscrit le: 19 Mai 2005
Messages: 6216
Localisation: Bondoufle!
|
| Post� le: Lun Oct 24, 2005 6:55 pm Sujet du message: |
|
|
| Simon a �crit: | Look (butcher's hook) est juste.
Cela ne m'�tonne pas que tu n'as pas trouv� l'origine de "berk": �a vient de Berkshire hunt! |
Ah, mince, en plus, j'ai pens� � Berkshire en regardant dans le dico. Je me doutais que ce serait juste le d�but d'un mot. Mais j'aurais jamais trouv� le Hunt (et je trouvais pas de truc qui rimait avec Hire).
Donc l�, c'est Cunt ?
_________________
It's a small world after all |
|
| Revenir en haut |
|
|
Simon
I'm a dick, a dick, a dictator!
Inscrit le: 04 Avr 2005
Messages: 25262
Localisation: Bruxelles
|
| Post� le: Lun Oct 24, 2005 7:59 pm Sujet du message: |
|
|
| Indeed! Mais il y a beaucoup de gens qui ne savent pas que le pire de tous les gros mots en anglais se cache derri�re "berk"... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Willie
kiloposteur
Inscrit le: 19 Mai 2005
Messages: 6216
Localisation: Bondoufle!
|
| Post� le: Lun Oct 24, 2005 8:09 pm Sujet du message: |
|
|
C'est �a le pire des gros mots anglais ? Il est pas si terrible que �a. Je me l'imaginais bien plus effrayant que �a.
_________________
It's a small world after all |
|
| Revenir en haut |
|
|
Henri
Six rats
Inscrit le: 12 Juin 2005
Messages: 19594
Localisation: Jette
|
| Post� le: Lun Oct 24, 2005 9:50 pm Sujet du message: |
|
|
il l'est seulement dans le subconscient d'un rosbeef... 
Mais, par exemple, nous aussi sommes tr�s choqu�s quand on entend: "CHATTE"
_________________
After all is said and done,
gotta move while it's still fun,
Let me walk before they make me run... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Simon
I'm a dick, a dick, a dictator!
Inscrit le: 04 Avr 2005
Messages: 25262
Localisation: Bruxelles
|
| Post� le: Mar Oct 25, 2005 1:16 pm Sujet du message: |
|
|
Oui, mais on risque moins de se faire casser la gueule si on traite quelqu'un de chatte, et puis �a permet des jeux de mots...
Nous on a seulement les spoonerisms, genre "Cunning Stunts" ou le nom de la station de m�tro Arts-Loi en flamand! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Jackinzebox
Oh burger!
Inscrit le: 04 Avr 2005
Messages: 25831
|
| Post� le: Mar Mai 23, 2006 7:15 am Sujet du message: |
|
|
Kunst-Wet
J'avais rat� �a ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour v�rifier ses messages priv�s
Connexion
