Voir le sujet pr�c�dent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Patfol myriaposteur
Inscrit le: 27 Juil 2005 Messages: 14398
|
Post� le: Jeu Juil 27, 2006 4:52 pm Sujet du message: |
|
|
N'oublie pas de la publier sur le site, je la pomperai pour l'envoyer � Nicole... |
|
Revenir en haut |
|
|
Henri Six rats
Inscrit le: 12 Juin 2005 Messages: 19601 Localisation: Jette
|
Post� le: Jeu Juil 27, 2006 5:03 pm Sujet du message: |
|
|
Voil�... Si vous avez d'autres remarques, n'h�sitez pas...
N'envoie pas celle-ci, elle n'est pas au format A4, je l'ai r�duit expr�s pour le forum! Donne-moi une adresse e-mail par MP et je t'envoie l'original A4...
Corrig� n�1:
_________________ After all is said and done,
gotta move while it's still fun,
Let me walk before they make me run... |
|
Revenir en haut |
|
|
MadPhil Crazy ours
Inscrit le: 02 Avr 2005 Messages: 37619
|
Post� le: Jeu Juil 27, 2006 5:27 pm Sujet du message: |
|
|
Je me demande si le "guests" n'est pas un peu trompeur pour les "�trangers" du forum qui vont voir l'affiche.
Ils vont sans doute s'attendre � voir des personnes plus ou moins connues venir cautionner l'�v�nement, non ? _________________ I am madly in love with psychedelic rock'n'roll |
|
Revenir en haut |
|
|
Jackinzebox Oh burger!
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 25847
|
Post� le: Jeu Juil 27, 2006 5:28 pm Sujet du message: |
|
|
MadPhil a �crit: | Je me demande si le "guests" n'est pas un peu trompeur pour les "�trangers" du forum qui vont voir l'affiche.
Ils vont sans doute s'attendre � voir des personnes plus ou moins connues venir cautionner l'�v�nement, non ? |
Tout le monde connait JP non ? |
|
Revenir en haut |
|
|
Henri Six rats
Inscrit le: 12 Juin 2005 Messages: 19601 Localisation: Jette
|
Post� le: Jeu Juil 27, 2006 5:39 pm Sujet du message: |
|
|
je ne vois pas comment formuler �a autrement... Si vous avez une id�e, j'attends encore pour l'envoyer � Patfol. Dans le jeu des 7 erreurs, personne n'a remarqu� que la date n'�tait pas � la bonne place... _________________ After all is said and done,
gotta move while it's still fun,
Let me walk before they make me run... |
|
Revenir en haut |
|
|
MadPhil Crazy ours
Inscrit le: 02 Avr 2005 Messages: 37619
|
Post� le: Jeu Juil 27, 2006 5:43 pm Sujet du message: |
|
|
Henri a �crit: | Dans le jeu des 7 erreurs, personne n'a remarqu� que la date n'�tait pas � la bonne place... |
Ah oui, tiens !
... et elle est en fran�ais alors que le reste est en anglais... _________________ I am madly in love with psychedelic rock'n'roll |
|
Revenir en haut |
|
|
Henri Six rats
Inscrit le: 12 Juin 2005 Messages: 19601 Localisation: Jette
|
Post� le: Jeu Juil 27, 2006 5:52 pm Sujet du message: |
|
|
Ca a de l'importance, �a?...
A Chaudfontaine, on doit pas avoir de soucis communautaire, quand m�me!?
Quant � mettre: "... pr�sente sa premi�re nuit de rock classique"... Ca fait "beauf", je trouve... _________________ After all is said and done,
gotta move while it's still fun,
Let me walk before they make me run... |
|
Revenir en haut |
|
|
jprock Invit�
|
Post� le: Jeu Juil 27, 2006 5:52 pm Sujet du message: |
|
|
Henri a �crit: | je ne vois pas comment formuler �a autrement... Si vous avez une id�e, j'attends encore pour l'envoyer � Patfol. Dans le jeu des 7 erreurs, personne n'a remarqu� que la date n'�tait pas � la bonne place... |
Tu peux toujours remplacer " guests " par "friends ", �a permettra au public de s 'attendre � voir des amateurs pleins de bonne volont�.... |
|
Revenir en haut |
|
|
Henri Six rats
Inscrit le: 12 Juin 2005 Messages: 19601 Localisation: Jette
|
Post� le: Jeu Juil 27, 2006 5:55 pm Sujet du message: |
|
|
Tiens, �a, c'est pas con du tout! Merci, Jipy...
Bel effort commun de Mad et JP sur ce coup... _________________ After all is said and done,
gotta move while it's still fun,
Let me walk before they make me run... |
|
Revenir en haut |
|
|
Phil1 Rwa des Belches
Inscrit le: 02 Avr 2005 Messages: 31974 Localisation: Bruxelles
|
Post� le: Jeu Juil 27, 2006 6:06 pm Sujet du message: |
|
|
Perso, je laisserais la date en fran�ais, �a �vite toute confusion possible ... sinon, c'est exact que "friends" convient beaucoup mieux que "guests" ... idem pour l'heure ... pour une des rares fois o� l'on a l'occasion de se rencontrer, autant faire d�buter la fiesta � 20h00 .. |
|
Revenir en haut |
|
|
Henri Six rats
Inscrit le: 12 Juin 2005 Messages: 19601 Localisation: Jette
|
Post� le: Jeu Juil 27, 2006 6:08 pm Sujet du message: |
|
|
Phil1 a �crit: | Perso, je laisserais la date en fran�ais, �a �vite toute confusion possible ... sinon, c'est exact que "friends" convient beaucoup mieux que "guests" ... idem pour l'heure ... pour une des rares fois o� l'on a l'occasion de se rencontrer, autant faire d�buter la fiesta � 20h00 .. |
Ok, c'est d�j� corrig�. Est-ce qu'il serait utile de rajouter "entr�e gratuite"? _________________ After all is said and done,
gotta move while it's still fun,
Let me walk before they make me run... |
|
Revenir en haut |
|
|
Phil1 Rwa des Belches
Inscrit le: 02 Avr 2005 Messages: 31974 Localisation: Bruxelles
|
Post� le: Jeu Juil 27, 2006 6:11 pm Sujet du message: |
|
|
Henri a �crit: | Est-ce qu'il serait utile de rajouter "entr�e gratuite"? |
Pour moi ... OUI ... l� encore, cela �vite de se poser la question .. |
|
Revenir en haut |
|
|
Henri Six rats
Inscrit le: 12 Juin 2005 Messages: 19601 Localisation: Jette
|
Post� le: Jeu Juil 27, 2006 6:43 pm Sujet du message: |
|
|
Voil� le second corrig�... J'attends votre accord pour envoyer le bazar chez Patfol...
_________________ After all is said and done,
gotta move while it's still fun,
Let me walk before they make me run... |
|
Revenir en haut |
|
|
Patfol myriaposteur
Inscrit le: 27 Juil 2005 Messages: 14398
|
Post� le: Jeu Juil 27, 2006 6:56 pm Sujet du message: |
|
|
9a au moins, c'est collectif !!!
Esp�rons que les amis, surtout from brussel...suivent...
Puis-je demander � Nicotin's, � Titi, et aux friends une petite bio (10 lignes max)...je vais essayer d'avoir une modeste couverture presse...
Par Pm ...
Merci, Bedankt = on n'a pas des contacts NL ... |
|
Revenir en haut |
|
|
Simon I'm a dick, a dick, a dictator!
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 25266 Localisation: Bruxelles
|
Post� le: Ven Juil 28, 2006 1:54 pm Sujet du message: |
|
|
J'adore l'affiche.
Mais, si ce n'est pas trop tard, on devrait dire soit "klassik-rock.tk presentS its..." soit "klassik-rock.tk present THEIR...". |
|
Revenir en haut |
|
|
|