www.Klassik-rock.tk

Simon · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 9:13 pm Sujet du message:

Willie a raison pour dire que ce sont des livres bien accessibles, puisque destinés à l'origine aux gosses. Mais en même temps, et pour la même raison, on ne va pas trop perdre en lisant une traduction.

Par contre, il vaut mieux lire les livres comme ceux de Terry Pratchett, bourrés de jeux de mots, en anglais. Jean-Hub' m'a prêté une traduction d'un de ces livres et à un certain moment il y avait une note en bas du page du traducteur pour expliquer que le texte anglais était impossible à rendre en français. Wink

molodoi · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 9:20 pm Sujet du message:

Ceci dit, merci de ne pas indiquer ce qu'il se passe dans l'histoire Razz

_________________

Nous ne sommes ni des mécaniques, ni des possédés, nous sommes pires: libres (Molodoï)

Only a Gibson is good enough
Le Blues, c'est facile. Tu te mets dans un champ et tu cries

http://molodoi.labrute.fr

Simon · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 9:21 pm Sujet du message:

Bien sûr que non, mais il faudrait prévoir des mouchoirs. Wink

Willie · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 9:22 pm Sujet du message:

De toutes façons, le temps que t'arrives jusque là, t'auras déjà oublié tout ce qui s'est dit ici Very Happy

_________________
It's a small world after all

jprock · Invité

Moi le dernier film d' Harry Potter, comme le précédent d' ailleurs je l ' ai trouvé assez ennuyeux...

Phil1 · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 11:21 pm Sujet du message:

Pas encore vu le dernier film mais j'ai bien aimé le précédent ... plus adulte que les autres ... Wink

MadPhil · Crazy ours Inscrit le: 02 Avr 2005 Messages: 37622

Phil1 · Posté le: Lun Aoû 13, 2007 11:47 pm Sujet du message:

Possible .. Laughing

Et toi, je suppose que n'a rien lu & rien vu ... et que de toutes façons, c'est vraiment pas ton truc du tout, hein ... Wink

MadPhil · Crazy ours Inscrit le: 02 Avr 2005 Messages: 37622

Simon · Posté le: Mar Aoû 14, 2007 8:24 am Sujet du message:

Il est vrai que le dernier film n'est pas aussi passionnant que les deux précédents, mais il doit établir les bases pour les deux derniers: lesquels, s'ils sont fidèles aux livres, devraient être géniaux. Very Happy

Mad, les troisième et quatrième films sont nettement meilleurs que les deux premiers et pour de plus grands enfants. Wink

Summertimes · Invité

Idem: les deux premiers films bof bof, le 3 est le meilleur, 4 ouaip sans plus et le 5ème ne me tente pas plus (j'avais vraiment pas aimé le livre). J'attends le 6... et le 7 où Ron va disparaître en essayant de sauver Harry Crying or Very sad

Simon · Posté le: Mar Aoû 14, 2007 9:10 am Sujet du message:

N'importe quoi... Razz

diamondcowboy · dekaposteur Inscrit le: 14 Oct 2007 Messages: 33

personnelement,les deux premiers étaint mal doublé(regardez les en vo-avec sous titres ou sans-c'est plus les meme films)le tyoisieme est pour moi le meilleur et le plus mauvais est sans nul doute la coupe de feu,il manque pleins(mais pleins)de choses importantes et pour preuve,on passe le film a suivre les épreuves de la coupe et a la fin,on ne dit meme pas qui gagne et ce qu'il gagne.
le dernier par contre,moi j'ai vraiment bien aimé...

Simon · Posté le: Lun Oct 15, 2007 7:40 am Sujet du message:

De tout façon, le doublage est toujours mal fait... sauf pour les dessins animés! Wink

Phil1 · Posté le: Jeu Déc 13, 2007 12:21 am Sujet du message:

Après avoir dévoré le dernier, j'ai relu le 6 puis le 5 dans la foulée .. Laughing

Et maintenant je relis le 7 et je comprends mieux les subtilités .. Cool

Notez que ce soir, je me retape le seigneur des anneaux mais je commence à confondre Gandalf avec Dumbledore .. Cool