Voir le sujet pr�c�dent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Phil1 Rwa des Belches
Inscrit le: 02 Avr 2005 Messages: 31967 Localisation: Bruxelles
|
Post� le: Jeu Juin 18, 2020 6:56 pm Sujet du message: |
|
|
Inconnu de moi en tout cas .. |
|
Revenir en haut |
|
|
Ricky kiloposteur
Inscrit le: 21 Oct 2007 Messages: 2243
|
Post� le: Mar Juil 21, 2020 2:56 pm Sujet du message: |
|
|
Bon, c'est ma troisi�me tentative de Pratchett et m�me si je ne suis toujours pas fan absolu, cette fois ci, "�a passe", comme dirait mon fils _________________ "Hard work beats talent, every time"
Eliot Spencer |
|
Revenir en haut |
|
|
Phil1 Rwa des Belches
Inscrit le: 02 Avr 2005 Messages: 31967 Localisation: Bruxelles
|
Post� le: Mar Juil 21, 2020 7:38 pm Sujet du message: |
|
|
Et ce n'est pas Jean-Hub et Simon et moi qui allons te contredire .. |
|
Revenir en haut |
|
|
jHdg Mutant
Inscrit le: 05 Avr 2005 Messages: 8546 Localisation: B.W.(VLV)+Bxl
|
Post� le: Mar Juil 21, 2020 9:51 pm Sujet du message: |
|
|
le point commun entre les s�ries Discworld et La Longue Terre ... est dans ce livre
le moine-apprenti se nomme Lobsang, le moine qui est un des personnages r�curent de La Longue Terre etc... s'appelle aussi Lobsang
_________________ Life'll kill ya (and your past will come back to haunt you) (WZ) |
|
Revenir en haut |
|
|
Ricky kiloposteur
Inscrit le: 21 Oct 2007 Messages: 2243
|
Post� le: Mar Juil 21, 2020 11:42 pm Sujet du message: |
|
|
Je me demandais si Lobsang, �a avait un rapport avec Tuesday Lobsang Rampa, l'auteur de "Le Troisi�me �il" ?
Petite question, vous lisez les livres de Pratchett en Fran�ais ou en Anglais ? _________________ "Hard work beats talent, every time"
Eliot Spencer |
|
Revenir en haut |
|
|
jHdg Mutant
Inscrit le: 05 Avr 2005 Messages: 8546 Localisation: B.W.(VLV)+Bxl
|
Post� le: Mer Juil 22, 2020 10:06 am Sujet du message: |
|
|
j'ai lu les Discworld en anglais, les autres en fran�ais _________________ Life'll kill ya (and your past will come back to haunt you) (WZ) |
|
Revenir en haut |
|
|
Simon I'm a dick, a dick, a dictator!
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 25265 Localisation: Bruxelles
|
Post� le: Mer Juil 22, 2020 6:00 pm Sujet du message: |
|
|
Je vais vous �tonner, mais je les ai tous lu en anglais ! |
|
Revenir en haut |
|
|
Ricky kiloposteur
Inscrit le: 21 Oct 2007 Messages: 2243
|
Post� le: Mer Juil 22, 2020 6:06 pm Sujet du message: |
|
|
Simon a �crit: | Je vais vous �tonner, mais je les ai tous lu en anglais ! |
Pffff !
T'es vraiment pas un bon Fran�ais ! _________________ "Hard work beats talent, every time"
Eliot Spencer |
|
Revenir en haut |
|
|
Simon I'm a dick, a dick, a dictator!
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 25265 Localisation: Bruxelles
|
Post� le: Mer Juil 22, 2020 7:31 pm Sujet du message: |
|
|
Si si ! Mais je pr�f�re lire la VO quand je peux. Je ne lirais jamais une traduction de Simenon non plus. 😉
Et, en fait, je mens. J�ai lu au moins un livre de Pratchett en VF ... |
|
Revenir en haut |
|
|
Phil1 Rwa des Belches
Inscrit le: 02 Avr 2005 Messages: 31967 Localisation: Bruxelles
|
Post� le: Mer Juil 22, 2020 7:59 pm Sujet du message: |
|
|
Ricky a �crit: | Petite question, vous lisez les livres de Pratchett en Fran�ais ou en Anglais ? |
Fran�ais ou Anglais, je lis les deux mais je ne les comprends bien qu'en Fran�ais .. |
|
Revenir en haut |
|
|
Phil1 Rwa des Belches
Inscrit le: 02 Avr 2005 Messages: 31967 Localisation: Bruxelles
|
Post� le: Mer Juil 22, 2020 9:01 pm Sujet du message: |
|
|
A noter que Jean-Hub ment comme il transpire .. Lobsang est un distingu� membre de Tintin au Tibet .. |
|
Revenir en haut |
|
|
Ricky kiloposteur
Inscrit le: 21 Oct 2007 Messages: 2243
|
Post� le: Ven Juil 24, 2020 6:47 am Sujet du message: |
|
|
Bon, �a y est, j'ai fini "Procrastination".
Je suis dubitatif.
Je trouve que le dernier tiers est un peu b�cl�.
Peut-�tre que ce tome n'�tait pas le bon pour (re)tester Pratchett.
Mais du coup, j'h�site � reprendre depuis le d�but (la huiti�me couleur).
Simon a �crit: | Si si ! Mais je pr�f�re lire la VO quand je peux. |
Pour un bon Fran�ais, rien n�existe d'autre que la VF.
Y compris (surtout) pour les films.
D'ailleurs, c'est � �a que je me suis rendu compte que je n'�tais plus un bon Fran�ais. Mon passage de 20 ans en Belgique m'a perturb� _________________ "Hard work beats talent, every time"
Eliot Spencer |
|
Revenir en haut |
|
|
jHdg Mutant
Inscrit le: 05 Avr 2005 Messages: 8546 Localisation: B.W.(VLV)+Bxl
|
Post� le: Sam Juil 25, 2020 9:29 pm Sujet du message: |
|
|
essaye en dehors de la s�rie : "Good omens" (en fr je crois que �a fait "Bons pr�sages")
la s�rie est excellente aussi, avec David Tennant et Michael Sheen (avec des sc�nes de ce qui aurait du devenir le tome 2) _________________ Life'll kill ya (and your past will come back to haunt you) (WZ) |
|
Revenir en haut |
|
|
Simon I'm a dick, a dick, a dictator!
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 25265 Localisation: Bruxelles
|
Post� le: Mer Ao� 05, 2020 10:57 pm Sujet du message: |
|
|
Je dirais m�me plus : il est excellentissime !
C�est aussi un ph�nom�ne assez rare : �� reste fid�le et rend hommage au livre. Sans doute parce que Neil Gaiman y veillait, par respect pour Terry. |
|
Revenir en haut |
|
|
Phil1 Rwa des Belches
Inscrit le: 02 Avr 2005 Messages: 31967 Localisation: Bruxelles
|
Post� le: Jeu Ao� 06, 2020 7:15 pm Sujet du message: |
|
|
Me reste plus qu'� l'acheter si j'ai bien compris ... |
|
Revenir en haut |
|
|
|