www.Klassik-rock.tk Index du Forum www.Klassik-rock.tk
Forum de discussion sur tout ce qui touche au rock en g�n�ral et au "classic" en particulier
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour v�rifier ses messages priv�s   ConnexionConnexion 

Important Notice: We regret to inform you that our free phpBB forum hosting service will be discontinued by the end of June 30, 2024. If you wish to migrate to our paid hosting service, please contact [email protected].
Harry Potter
Aller � la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    www.Klassik-rock.tk Index du Forum -> Cin�ma & DVD
Voir le sujet pr�c�dent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
molodoi
myriaposteur


Inscrit le: 03 Sep 2005
Messages: 14217
Localisation: todi su l'voye

MessagePost� le: Lun Ao� 13, 2007 9:44 am    Sujet du message: Harry Potter Répondre en citant

Hier, j'ai �t� voir "Harry Potter & l'Ordre du Ph�nix".

Je n'ai jamais lu les bouquins (je compte les acheter qd le 7�me sera sorti en fran�ais Razz ) mais force est de constater que les films ne sont pas mal faits du tout (je changerai p't�t d'avis apr�s avoir lu les bouquins Laughing ).

Ce qui est int�ressant � noter, c'est l'�volution de l'univers d'Harry. Alors qu'au d�but (Harry Potter � l'Ecole des Sorciers), c'�tait plut�t enfantin, maintenant (enfin, depuis le tome 3), l'univers d'Harry est bcp plus sombre. Le personnage d'Harry, en lui-m�me, est aussi plus complexe et plus tortur� qu'on ne pourrait l'imaginer

Z'en pensez quoi? Razz
_________________
Nous ne sommes ni des m�caniques, ni des poss�d�s, nous sommes pires: libres (Molodo�)

Only a Gibson is good enough
Le Blues, c'est facile. Tu te mets dans un champ et tu cries

http://molodoi.labrute.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Simon
I'm a dick, a dick, a dictator!


Inscrit le: 04 Avr 2005
Messages: 25275
Localisation: Bruxelles

MessagePost� le: Lun Ao� 13, 2007 10:05 am    Sujet du message: Répondre en citant

Il faut lire les livres. Ils sont beaucoup mieux que les films. Wink

En fait, les livres �taient toujours assez sombres, mais les deux premiers films ne leur �taient pas fid�les... Rolling Eyes
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Marc
kiloposteur


Inscrit le: 03 Avr 2005
Messages: 5220
Localisation: Badlands

MessagePost� le: Lun Ao� 13, 2007 10:14 am    Sujet du message: Répondre en citant

Je n'ai lu aucun des livres mais, par contre, j'ai vu tous les films jusqu'� pr�sent.
Tous, sauf le dernier, je n'ai pas encore eu le temps.
En principe, c'est pour bient�t.
Je passe � chaque fois un bon moment, �a ne casse pas trois pattes � un canard mais c'est divertissant et tr�s bien fait.
_________________
On peut pas �tre gentil tout le temps - on peut pas aimer tous les gens - y a une s�lection c'est normal - on lit pas tous le m�me journal
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
molodoi
myriaposteur


Inscrit le: 03 Sep 2005
Messages: 14217
Localisation: todi su l'voye

MessagePost� le: Lun Ao� 13, 2007 12:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Simon a �crit:
Il faut lire les livres. Ils sont beaucoup mieux que les films. Wink


C'est souvent le cas. La vraie question est plut�t de savoir si l'adaptation est r�ussie (comme Lord of the Rings, par exemple) ou totalement rat�e (comme The Bourne Identity)

Razz
_________________
Nous ne sommes ni des m�caniques, ni des poss�d�s, nous sommes pires: libres (Molodo�)

Only a Gibson is good enough
Le Blues, c'est facile. Tu te mets dans un champ et tu cries

http://molodoi.labrute.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Willie
kiloposteur


Inscrit le: 19 Mai 2005
Messages: 6216
Localisation: Bondoufle!

MessagePost� le: Lun Ao� 13, 2007 12:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je comprends pas pourquoi tu les lis en fran�ais Ou pourquoi tu veux les acheter quand le 7eme sera sorti en fran�ais. Tu penses qu'il y aura des super promos?
_________________
It's a small world after all
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
molodoi
myriaposteur


Inscrit le: 03 Sep 2005
Messages: 14217
Localisation: todi su l'voye

MessagePost� le: Lun Ao� 13, 2007 1:31 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Willie a �crit:
Je comprends pas pourquoi tu les lis en fran�ais.


Pcq je suis francophone?

Willie a �crit:

Ou pourquoi tu veux les acheter quand le 7eme sera sorti en fran�ais. Tu penses qu'il y aura des super promos?


Pour tout lire d'un coup (sans avoir � attendre).

Peut-�tre qu'il y aura, comme en BD, un coffret regroupant les 7 tomes.

Peut-�tre qu'il y aura aussi des promos

Razz
_________________
Nous ne sommes ni des m�caniques, ni des poss�d�s, nous sommes pires: libres (Molodo�)

Only a Gibson is good enough
Le Blues, c'est facile. Tu te mets dans un champ et tu cries

http://molodoi.labrute.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Willie
kiloposteur


Inscrit le: 19 Mai 2005
Messages: 6216
Localisation: Bondoufle!

MessagePost� le: Lun Ao� 13, 2007 1:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

molodoi a �crit:
Pcq je suis francophone?


Ben, si tu parles anglais couramment (ou m�me pas forc�ment couramment, mais suffisamment bien), je vois pas pourquoi se priver de la VO.
_________________
It's a small world after all
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
MadPhil
Crazy ours


Inscrit le: 02 Avr 2005
Messages: 37619

MessagePost� le: Lun Ao� 13, 2007 2:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Moi je crois qu'il faut non seulement parler couramment mais en plus conna�tre tr�s bien les expressions peu courantes et m�me savoir penser en anglais pour avoir autant de plaisir � lire que si c'est dans sa langue maternelle.
Un livre traduit par quelqu'un de comp�tent est bien plus agr�able qu'un original o� il faut r�fl�chir � ce qu'on lit ou m�me faire l'impasse sur certaines choses.
_________________
I am madly in love with psychedelic rock'n'roll
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
LeDoc
myriaposteur


Inscrit le: 02 Avr 2005
Messages: 18464

MessagePost� le: Lun Ao� 13, 2007 3:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

c'est ce que je me suis dit � la page 2 de la bible en aram�en.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
molodoi
myriaposteur


Inscrit le: 03 Sep 2005
Messages: 14217
Localisation: todi su l'voye

MessagePost� le: Lun Ao� 13, 2007 3:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

MadPhil a �crit:
Moi je crois qu'il faut non seulement parler couramment mais en plus conna�tre tr�s bien les expressions peu courantes et m�me savoir penser en anglais pour avoir autant de plaisir � lire que si c'est dans sa langue maternelle.


C'est exact.
_________________
Nous ne sommes ni des m�caniques, ni des poss�d�s, nous sommes pires: libres (Molodo�)

Only a Gibson is good enough
Le Blues, c'est facile. Tu te mets dans un champ et tu cries

http://molodoi.labrute.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
molodoi
myriaposteur


Inscrit le: 03 Sep 2005
Messages: 14217
Localisation: todi su l'voye

MessagePost� le: Lun Ao� 13, 2007 3:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Willie a �crit:
molodoi a �crit:
Pcq je suis francophone?


Ben, si tu parles anglais couramment (ou m�me pas forc�ment couramment, mais suffisamment bien), je vois pas pourquoi se priver de la VO.


Je cause anglais couramment, ou�.

D'ailleurs, je passe mes journ�es � causer british. Et remettre �a une fois de retour � la maison, �a me fait chier.

Le fran�ais est une belle langue. Je ne vois pas pq je me priverais d'une certaine facilit� de lecture (quoiqu'on en dise, �a reste moins fatiguant de lire dans sa langue maternelle que dans une langue �trang�re, m�me si on a un bon niveau).
_________________
Nous ne sommes ni des m�caniques, ni des poss�d�s, nous sommes pires: libres (Molodo�)

Only a Gibson is good enough
Le Blues, c'est facile. Tu te mets dans un champ et tu cries

http://molodoi.labrute.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Simon
I'm a dick, a dick, a dictator!


Inscrit le: 04 Avr 2005
Messages: 25275
Localisation: Bruxelles

MessagePost� le: Lun Ao� 13, 2007 6:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Willie a �crit:
Je comprends pas pourquoi tu veux les acheter quand le 7eme sera sorti en fran�ais.


molodoi a �crit:
Pour tout lire d'un coup (sans avoir � attendre).


Shocked Ce n'est pas possible de tout lire d'un coup: il y a � chaque fois entre 500 et 1000 pages. Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Willie
kiloposteur


Inscrit le: 19 Mai 2005
Messages: 6216
Localisation: Bondoufle!

MessagePost� le: Lun Ao� 13, 2007 9:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je pense qu'il s'accorde des pauses sieste et bouffe une fois toutes les 2 heures au moins.

C'est vrai que c'est plus facile � lire en fran�ais. Mais tu perds quand m�me des choses � la traduction. Quand on voit des �pisodes de Friends en VO et en VF par exemple, t'as des jeux de mots intraduisibles qui sont soit pass� sous silence, soit remplac� par un truc beaucoup moins dr�le.

Du coup, si j'ai la possibilit� de pouvoir lire le texte original, je m'en prive pas.

Surtout que, pour ce qui est du niveau de la langue, JK Rowling, c'est pas Edgar Allan Poe ou m�me Tolkien. Ca se lit relativement facilement.
_________________
It's a small world after all
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
molodoi
myriaposteur


Inscrit le: 03 Sep 2005
Messages: 14217
Localisation: todi su l'voye

MessagePost� le: Lun Ao� 13, 2007 9:06 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Simon a �crit:

Shocked Ce n'est pas possible de tout lire d'un coup: il y a � chaque fois entre 500 et 1000 pages. Wink


Lire bcp, �a fait partie de mon job (et en g�n�ral, c'est un peu plus complexe que Harry Potter).

Crois moi, je lis tr�s vite Wink
_________________
Nous ne sommes ni des m�caniques, ni des poss�d�s, nous sommes pires: libres (Molodo�)

Only a Gibson is good enough
Le Blues, c'est facile. Tu te mets dans un champ et tu cries

http://molodoi.labrute.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Summertimes
Invit�





MessagePost� le: Lun Ao� 13, 2007 9:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Yahooooo! Je viens de terminer le 7�me tome, et le moins que je puisse dire, c'est que cette fin �tait tout de m�me pr�visible: Dumbledor qui revient, et Potter qui perd son meilleur ami Ron. Crying or Very sad Triste tout de m�me de fermer ce 7�me et dernier t�me
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    www.Klassik-rock.tk Index du Forum -> Cin�ma & DVD Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller � la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Page 1 sur 5

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas r�pondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas �diter vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © phpBB Group. Hosted by phpBB.BizHat.com


For Support - http://forums.BizHat.com

Free Web Hosting | Free Forum Hosting | FlashWebHost.com | Image Hosting | Photo Gallery | FreeMarriage.com

Powered by PhpBBweb.com, setup your forum now!